Інформація для біженців з України

Фінансова підтримка біженців з України надавалась відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку до 31 травня 2022 р. Відповідальним за це був район Гарбург. З 1 червня 2022 року особи, які шукають захист з України, які мають право на допомогу згідно з SGB II, мають право на допомогу по безробіттю II. За це відповідає Jobcenter Landkreis Harburg. Якщо ви раніше отримували пільги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку, існує перехідний період. Безперервна виплата допомоги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку гарантується до трьох місяців. Ми узагальнили для вас додаткову інформацію тут.

Реєстрація в районі Харбург

Подати заяву на отримання грошової допомоги можна лише після чиновника реєстрація. Реєстрація можлива в усіх містах Німеччини. Реєстрація важлива, щоб ви могли працювати в Німеччині або отримувати державну допомогу.

Зверніть увагу, що ви можете отримувати пільги від Jobcenter Landkreis Harburg, лише якщо ви зареєстровані в цьому районі. Наприклад, Jobcenter Landkreis Harburg не може надавати пільги особам, які зареєструвалися в Гамбурзі.

Інформацію про право на проживання, дозвіл на роботу та реєстрацію можна знайти на сайті району Гарбург: www.landkreis-harburg.de/ukraine

Фінансова підтримка

З 1 червня 2022 року діє:
Шукачі захисту з України, які в’їхали на територію Федеративної Республіки Німеччина після 23 лютого 2022 року, можуть подати заяву на отримання допомоги по безробіттю II безпосередньо після реєстрації та видачі фіктивного посвідчення або надання права на проживання відповідно до частини 1 статті 24 Закону. Закон про проживання. Крім того, мають бути задоволені інші вимоги, такі як потреба в допомозі та здатність заробляти. Консультації та фінансову підтримку надає Jobcenter Landkreis Harburg.

Підказки

Під час розрахунку пільг ви будете розглядатися як самотня працездатна особа або як так звана «спільнота потреб». Якщо ви живете з кількома людьми в одному домогосподарстві і разом ведете господарство економічно, до вас можуть ставитися як до спільноти, яка потребує.

Спільнота потреб включає:

  • працездатні особи, які мають право на допомогу;
  • партнер працездатної особи, яка має право на пільги; це:
    • подружжя, яке не перебуває у постійному розлученні,
    • партнер, який не розлучений постійно або
    • партнер у так званій спільноті відповідальності («спільнота, схожа на шлюб»). Це стосується не тільки партнерських відносин між чоловіком і жінкою, а й одностатевих партнерів, партнерство яких не зареєстровано;
  • неодружені діти працездатного одержувача або його партнера, якщо вони ще не досягли 25 років;
  • батьки або батько (з партнером, якщо є) працездатної неодруженої дитини, яка ще не досягла 25 років.

Якщо в домогосподарстві живуть інші родичі (наприклад, тітка, дядько) або свекор, вони належать до так званої побутової громади, а не до громади потреб. У разі потреби вони утворюють власну спільноту потреб.

Особи, які перевищили віковий ценз згідно з § 7a Другої книги Німецького соціального кодексу (SGB II) або які ще не досягли 15-річного віку та в'їхали в країну без батьків, не належать до громади потреб. . У цих випадках відповідальний відділ соціальних виплат району Харбург. Ця група людей може подати заяву на отримання базової допомоги в районі Харбург.

Важливо:

  • Для виплати допомоги необхідно а банківський рахунок. Усі люди в Німеччині мають право відкрити так званий базовий рахунок у банку на свій вибір. Заявку можна отримати безпосередньо в банку або ощадбанку. На Веб-сайт федерального уряду Ви знайдете найважливішу інформацію про основний обліковий запис.
  • Особи, які мають право в Центрі зайнятості, охоплені медичним страхуванням. Будь ласка, зв’яжіться з медичною страховою компанією за вашим вибором, указавши свій номер клієнта, щоб застрахуватися там. Як тільки ви отримаєте свідоцтво про членство від страхової компанії, надішліть нам його копію. Свідоцтво про членство також можна подати пізніше, ніж інші документи. Ви будете застраховані з початку періоду затвердження.
  • Після подачі заявки центр зайнятості присвоює заявникам номери клієнтів та номери спільних потреб (номери BG). Будь ласка, завжди вказуйте ці номери під час спілкування з центром зайнятості.
Форми заявок

Для спрощення процесу подачі заявки Jobcenter Landkreis Harburg підготував коротку форму заявки. Форма українською.

Будь ласка, подайте заяву на отримання допомоги по безробіттю II письмово або електронною поштою. Якщо вам потрібна зустріч для особистого виїзду або подання, повідомте нас про бажаний час зустрічі. Ви можете використовувати інформаційний лист Документи для подання заявки як орієнтир щодо того, які документи ви повинні мати з собою на додаток до форми заявки.

Також можлива онлайн-заявка. Однак тут доступна лише подовжена версія програми «Допомога по безробіттю II», причому німецькою.

У вас є діти? Тоді ви можете мати право на дитячу допомогу. Тут ви можете знайти додаток та інформація.

Чи берете ви витрати на екскурсії для ваших дітей у школу чи дитячий сад? Або потрібен шкільний транспорт чи підтримка навчання? Центр зайнятості також може покривати витрати на обід у школі чи дитячому саду або внески на культурні чи спортивні заклади. Будь ласка, подивіться на цей веб-сайт під Бенефіціари / Сім'я та діти.

Ви можете знайти більше форм (включаючи довгу версію заяви про допомогу по безробіттю II) тут.

Проживання та проживання

Витрати на проживання

Якщо ви вже зняли квартиру:
Витрати на оплату житла (оренда та опалення) спочатку враховуються у фактичній сумі. Через 6 місяців витрати будуть переглянуті, щоб визначити, чи є вони обґрунтованими.

Якщо ви плануєте зняти квартиру:
Перед підписанням нового договору оренди надайте Центру зайнятості непідписаний договір. Центр зайнятості визнає фактичні витрати на проживання та опалення в розрахунку виплат, лише якщо вони є обґрунтованими. Застосовані максимальні ставки оренди можна знайти в інформаційний лист. Додаткову інформацію можна знайти тут.

Якщо вам надається житло в обмін на плату за обслуговування, надішліть нам підтвердження для розгляду. Підтвердженням має бути неофіційний лист із даними власника будинку/квартири та мешканців України. Також необхідно вказати суму одноразової виплати.
Обидві сторони повинні підписати документ. Одноразова сума виплачується постачальнику житла тільки на вимогу. Як правило, виплата здійснюється заявнику разом з іншими пільгами.
Центр зайнятості округу Харбург підготував зразок договору які ви можете використовувати. для осіб, які надають житло, підготовлено інформаційний лист.

Первинне меблювання квартири

Окрему заявку можна подати до Центру зайнятості на придбання необхідних меблів та побутових товарів для першої квартири в Німеччині. Ця надбавка є індивідуально визначеною сумою, розмір якої залежить від необхідних меблів. Центр зайнятості залишає за собою право перевірити це на місці. Додаткову інформацію та форму заявки можна знайти на цій домашній сторінці за посиланням Одноразові виплати.

Примітки

Будь ласка, переконайтеся, що ваше ім'я вказано на поштовій скриньці. Тільки так можна доставити листи.

Абсолютно необхідно повідомляти Центр зайнятості про зміни у вашому житловому просторі або адресі. Просимо також повідомити Центр зайнятості, якщо вам потрібно повернутися в Україну.

Мовні курси

Якщо ви надсилаєте електронний лист із своїм ім’ям та місцем проживання на адресу SFK-Ukraine@lkharburg.de, ви отримаєте автоматичну відповідь з усією важливою інформацією про те, як пройти курс інтеграції. Ви також можете заздалегідь отримати інформацію про сайт району.
Районний центр освіти дорослих (Kreisvolkshochschule) пропонує можливість виконувати початкові мовні вправи онлайн перед інтеграційним курсом.Це можливо через навчальний портал VHS. Ще одну безкоштовну пропозицію навчання надає Deutsche Welle: https://learngerman.dw.com/uk/nicol-weg/c-57366636.

Тут ви можете знайти листівку Kreisvolkshochschule.

Різномовна інформація про допомогу по безробіттю II
Пояснювальні відео

Пояснювальні відео до застосування

Пояснювальні відео допоможуть вам зрозуміти та правильно заповнити заявки до центру зайнятості. Пояснювальні відео доступні німецькою, англійською, українською та російською мовами. Ви можете вибрати відповідну мову за допомогою значка прапорця на відео.

Ви можете знайти більше відео про наші цифрові послуги та Центр зайнятості тут: https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslosengeld-2/erklaer-videos-arbeitslosengeld-2

Більше інформації в Інтернеті

На наступних веб-сайтах ви знайдете детальну інформацію про проживання, житло, догляд за дітьми, відвідування школи та фінансову підтримку в Німеччині:

Політика конфіденційності

Тут ви знайдете нашу політика конфіденційності.

Zurück